Фотогалерея

Важлива розмова про самоідентифікацію, писання під час війни та фіксацію досвіду.

Фото: Настя Телікова / Litosvita

Мій партнер Володимир Самойленко, директор  видавництва «Ніка-Центр» на виставці Sharja International Book Fair - معرض الشارقة الدولي للكتاب

30.10-2.11.2022

«Видавництво Анетти Антоненко» продало права на переклад «Останнього бажання» Євгенії Кононенко Evgenia Kononenko французькою мовою монреальському видавництву (КАНАДА ) Éditions Hashtag .

За тиждень ми вже підписали контракт.

Вперше український автор 'зазвучить' в Квебеку.

Сподіваюсь, що співпраця буде успішною.

Євгенія Кононенко на виставці Svět knihy Praha з своїм чеським видавцем Volvox.cz та перекладачем на чеську Jiřina Dvořáková роману
«Останнє бажання», 2021.

Євгенія Кононенко:

«Для мене було шоком дізнатися, що я маю отримати премію за свободу слова, але я сприймаю її як нагороду за свободу думки. Коли розмовляю з моїми колегами з росії, я бачу, що свободи думки там немає. Так було давно, але в росії немає свободи слова, скажімо, років 15, а може й більше, решта починає відновлювати радянську епоху. Це схоже на мою останню книгу «Останнє бажання», яка в основному розповідає про те, як радянська влада деформує особистість людини. Насправді все починається зі слова. Спочатку було слово, як сказано в Євангеліє від Івана. Якщо немає свободи слова, зрозуміло, що рано чи пізно буде війна»

Премія Їржі Тейнера (нагорода Іржі Тейнера) названа на честь багаторічного головного редактора журналу «Індекс цензури». Вони щорічно приймають участь у межах міжнародного книжкового ярмарку та літературного фестивалю Svět knihy Praha

Звукописна книжка це унікальний формат запису драматургії, багатоголосий а-бук, створений із залученням театральних режисерів, професійних акторів, а також викладачів сценічного мовлення. Назва п’єси відсилає до «Міфу про печеру» Платона.

Це майстерно стилізований під античну трагедію твір з алюзіями на тексти Ніцше, Еліота, Сартра…

• Режисер: Дмитро Захоженко
• Звукорежисери: Олег «Джон» Сук, Олександр Міщук
• Консультант: Андрій Павлишин
• Викладачка сценічного мовлення: Олена Баша

Читають:

• Сократ: Василь Колісник,
• Вартівник: Сергій Литвиненко,
• Посланець Ради: Михайло Понзель,
• Ксантіппа: Зоряна Дибовська,
• Платон: Олександр Міщук,
• Критон: Влад Білоненко

У музичному оформленні використано партію кларнета у виконанні Енріко Пата (США).

Дизайн Вадима Карасьова