ПРО ПРОГРАМУ

14-та конференція видавців у Шарджі відбудеться з неділі 29 жовтня по вівторок 31 жовтня як приквел Міжнародного книжкового ярмарку в Шарджі. Конференція орієнтована на продавців прав на переклад у всіх жанрах і мовах, а також на покупців опублікованих творів у перекладі. Конференція передбачає 3-денну програму, присвячену професіоналам, включаючи семінари з актуальних глобальних тем у видавничій справі та післяобідні зустрічі для ведення бізнесу. Учасники також матимуть можливість взяти участь в організованих соціальних заходах.

Конференція видавців SIBF, яка є ключовою подією в міжнародному видавничому календарі, приваблює провідних професіоналів у сфері книжкової торгівлі з понад 70 країн. Програма включає програму семінару, знайомство з арабськими та міжнародними професіоналами видавничої справи, індивідуальні зустрічі та спілкування.

14-та конференція видавців у Шарджі відбудеться з неділі 29 жовтня по вівторок 31 жовтня як приквел Міжнародного книжкового ярмарку в Шарджі. Конференція орієнтована на продавців прав на переклад у всіх жанрах і мовах, а також на покупців опублікованих творів у перекладі. Конференція передбачає 3-денну програму, присвячену професіоналам, включаючи семінари з актуальних глобальних тем у видавничій справі та післяобідні зустрічі для ведення бізнесу. Учасники також матимуть можливість взяти участь в організованих соціальних заходах.

Конференція видавців SIBF, яка є ключовою подією в міжнародному видавничому календарі, приваблює провідних професіоналів у сфері книжкової торгівлі з понад 70 країн. Програма включає програму семінару, знайомство з арабськими та міжнародними професіоналами видавничої справи, індивідуальні зустрічі та спілкування.

Відкрито з 01/09/2023

09:00-21:00

Книгарня «Є» та «Видавництво Анетти Антоненко» запрошують на презентацію книжки Бенджаміна Мозера «Зонтаґ. Життя і творчість», що відбудеться 21 квітня у київській Книгарні «Є», вул. Лисенка, 3. Початок о 18:30.

Про книжку «Зонтаґ. Життя і творчість» говоритимуть:
Бенджамін Мозер – американський журналіст та перекладач, автор книжки (онлайн).
Володимир Єрмоленко – філософ, есеїст, перекладач, доктор політичних студій.
Наталія Климчук – перекладачка.

Про книжку:
Приголомшлива історія життя й творчості, або життєтворчості Сюзан Зонтаґ, яка змінила культуру ХХ століття. Письменниця й громадська діячка, філософ, сценарист, режисер театру і кіно, авторка фундаментальних праць про фотографію і стиль, мистецтво і політику, літературу й пристрасть, гендер і сексуальність ... страждання й біль.

Журналіст і перекладач Бенджамін Мозер працював над романом-портретом однієї з найславетніших інтелектуалок ХХ століття понад сім років, вивіряючи факти і розвінчуючи міфи, та створив цілісну картину з розповідей понад 600 людей (з різних куточків світу — від Мауї до Стокгольма, від Лондона до Сараєво). А також сучасників, друзів і рідних, які вперше публічно розповіли про стосунки із Сюзан, як зокрема Енні Лейбовіц.

У чому ж її таємниця? Невже лише в прагненні «більше бачити, більше чути, більше відчувати»? Й чому на смертному одрі вона сказала: «єдина реальна річ — це книжка»?

Про автора:
Бенджамін Мозер – автор книжки «Чому цей світ: Біографія Кларіс Ліспектор», фіналіст Національної нагороди Національного кола критиків книги та «Нью-Йорк Таймс» у 2009 році. Робота про Кларіс Ліспектор принесла Бенджаміну міжнародну популярність, він отримав першу у Бразилії Премію за культурну дипломатію. Опублікував переклад французькою, іспанською, португальською та нідерландською мовами. Колишній оглядач книжкових журналів Harper's Magazine та The New York Times Book Review, також писав для The New Yorker, Conde Nast Traveler та The NY Review of Books.

Фото © Андрій Резніченко

Дякую Volodymyr Yermolenko за цікаву дискусію і глибинне розуміння,

Natalia Klymchuk, перекладачу фундаментальної праці, автору Бенджаміну Мозеру,

Посольству США в Україні, а саме Джефф Анісман, керівник Відділу преси, освіти і культури Посольства США в Україні, Olha Krekoten, помічнику аташе з питань культури Посольства США в Україні, координатору програми перекладів

за презентацію книжки Бенджаміна Мозера «Зонтаґ. Життя і творчість».