Винничук, Пагутяк і Венера з Марсом: Що почитати першими морозними вечорами
Каролін Ламарш. День пса. – Л.: Видавництво Анетти Антоненко, 2017
Кароліна Ламарш - один з найяскравіших талантів у сучасній літературі Бельгії, а її перший роман "День пса" - насправді не роман, а невеличка оповідь з шести новел, з шести монологів, об'єднаних одним приводом, однією ситуацією. Розділовою смугою автостради біжить пес. Свідками цієї в принципі банальної дорожньої пригоди стало шестеро осіб, і вся книжка побудована на їхніх внутрішніх монологах. Отже, це водій-далекобійник, що страждає з невідомості і переживає відтоді, як пішла дружина; священик; молода жінка, котра їде на побачення зі своїм коханим (саме побачення має стати останнім); депресивний юнак на велосипеді, який втратив роботу; дві жінки, мати і донька, які їдуть в одній машині. Виходить так, що пес – наче янгол, якого дали для розмови із самим собою кожному з шести героїв, – це символ і знак не лише для учасників пригоди, а й для читача, котрого змушують замислитися над ситуацією, яка, до речі, в результаті свого "розвитку" оголює нерв проблеми в кожного з мовців, наче на прийомі в психотерапевта. Далекобійника, виявляється, свого часу кинули батьки, священик зустрівся із коханням прихожанки, "велосипедний" юнак – гей, дівчина (з матір’ю) комплексує через те, що товста і негарна… Таким чином, шість історій, що становлять книжку Кароліни Ламарш, – це шість вражаючих за глибиною і психологічною достовірністю внутрішніх монологів, що насправді створюють відчуття краси і крихкості життя.
112 UA, Ігор Бондар-Терещенко, 23.10.2017
