ЗМІ

Художня література

 Ісабель Альєнде «Вітер знає моє ім'я» 

«ВИДАВНИЦТВО АНЕТТИ АНТОНЕНКО» 

Переклад з ісп. Г. Грабовська

Роман популярної чилійської письменниці Ісабель Альєнде «Вітер знає моє ім'я» можна назвати гуманістичним висловлюванням прозаїкині щодо відразу кількох актуальних, дражливих суспільно-політичних тем, наприклад, президенства Дональда Трампа. 2019 року на саміті НАТО тодішній очільник США сказав: «Ми робимо безпрецедентні кроки для обмеження нелегальної еміграції». Одним із них було розлучення сімей, коли дітей забирали в батьків. Дикість цієї ситуації Ісабель Альєнде у своєму романі порівнює зі страшними реаліями Другої Світової війни, коли, рятуючи дітей від смерті, єврейські родини мусили відправляти їх самих в інші країни Європи. Страшно, сумно. Але письменниця на цьому не зупиняється й нагадує читачеві, від чого тікають люди до США. Виявляється, і від кривавих наслідків геополітичних ігор супердержави, які на собі відчувають мешканці різних країн Центральної Америки. 

Звідси три основні сюжетні лінії роману, що спершу здаються абсолютно непоєднуваними в одну. Дійсно, що може бути спільного в музиканта на пенсії Самуеля Адлера, свободолюбної жінки Летісії Кордери та семирічної Аніти. Усі вони емігранти. Кожен пережив страшну трагедію, але за волею авторки книжки ці персонажі врешті житимуть під одним дахом. У тихій любові, турботі одне про одного вони загоюватимуть душевні рани, стверджуючи силу краси найцінніших людських почуттів. 

 

The Villadge, Анастасія Герасімова, 14.11.2023