ЗМІ

Крістіан Ґе-Полікен «Вага снігу»

ВИДАВНИЦТВО АНЕТТИ АНТОНЕНКО

Переклад з франц. Р. Нємцева

Молодий чоловік вирушає до батька, якого не бачив уже багато років, дорогою потрапляє в автомобільну аварію. Люди із закинутого десь у горах селища рятують його. Нянькою оповідача стає загадковий Маттіас ‒ друг, тиран, майстерний кухар і любитель розповідати історії. Їхня спільна домівка стоїть на краю села, засипаного снігом. Усю довгу зиму їм доведеться боротися за життя, за збереження людської подоби, віри та надії на прихід весни. Як? За допомогою уяви, яка є «одним із проявів відваги». «Ми хотіли втекти від того, що нам було приготовано, і ось нас поглинула послідовність речей. Ми у череві зими, в її нутрощах. І у цій гарячій темряві ми розуміємо, що ніколи не вдасться втекти від того, що повинно трапитися», ‒ у лаконічній, емоційно гострій, як кристали снігу, оповіді канадського письменника йдеться про свідому й випадкову втечу, про вразливість людини перед силами природи й тією невідомою силою, що визначає долю кожного.

The Villadge, Анастасія Герасімова, 04.04.2019