Перейти Рубікон

фото: Костянтин ІЛЬЯНОК, «Великий Київ»

Перейти Рубікон

Не важливо, що надихнуло письменників: німецька раціональність, американські стереотипи або французька палкість. Не важливо, в яку епоху і чиї гріхи спокутують герої. Важливо, що жереб кинуто - за свій вибір доведеться платити.

Любовний трикутник

Х'юстон

Париж, 1957 рік. Дзвінок у двері. Флейтист Лепаж чекає нову покоївку, а бачить свою мрію. І хоча щось з юною Заффу не так (знімілий погляд, ніби намальована усмішка, відчуженість), почуття музиканта розвиваються в темпі «живо, швидко, як можна швидше». І не слабшають ні з одруженням, ні з зачаттям дитини. Здається, ще трохи - і його пристрасть розтопить серце Снігової Королеви. На жаль, автор «Печатки янгола» всього декількома словами дає зрозуміти: катастрофа неминуча.

І не тільки тому, що героїня прихованою болем поділиться з іншим, хто стане їй по-справжньому рідною людиною. Жахливо, але факт: «маленьким людям» ніде сховатися. Потрясіння великої політики - війни, збройні конфлікти, страйки, державні альянси - обов'язково витрусити їх з футлярів і знищать.

На такому матеріалі, коли у кожного персонажа душа рветься на шматки по-своєму, можна було б створити епічне полотно зі складною оркестровкою, основний і побічними темами, надсадний драматизмом. Однак канадка Ненсі Х'юстон віддала перевагу камерної елегії. В результаті вийшла тонка, майже прозора історія любові, яка не має ні найменшого шансу реалізуватися щасливо. 

Ненсі Г'юстон. Печатка янгола. - Л .: Видавництво Анетта Антоненко

БК, Вікторія Полиненко, 27.01.2019