Водночас роман і творчі нотатки, «Книжкова обитель» складає шану книжкам і тим, хто їх створює
Ведучi
Тетяна Петренко
СЛУХАТИ
Думаючи про стан сучасної культури Вальтер Беньямін майже сто років тому писав про те, що мистецтво втрачає свою ауру. Ми добре знаємо відомі картини з репродукцій, а туристичні місця – з фотографій. Тож ефект зустрічі з оригіналом для нас сьогоденних має геть інше значення, аніж століття до нас. Та найменше Беньямін розмірковує про книжки, адже масове тиражування друкованих текстів розпочалося задовго до ХХ ст.
Цієї ж теми торкається канадська письменниця Домінік Фортьє у своєму романі «Книжкова обитель», повертаючи нас у час до винайдення книгодрукування, коли книжки ще не втратили свою ауру і були коштовними артефактами.
Герой цього роману – художник, що по смерті своєї коханої жінки подався світ за очі до абатства Монт-Сен-Мішель. На території абатства росте дивовижний сад, а монахи переписують книжки, щоб вберегти рідкісні фоліанти від руйнування та небуття.
«Книжкова обитель» показує нам дивовижний втрачений світ, де кожна книжка була великою цінністю, а її знищення під час пожежі чи удару блискавки означало остаточну смерть всього, написаного в ній. При цьому сидячи й копіюючи символи з напівзотлілих сторінок монахи часто припускаються помилок, щось перекручують, а дехто робить це не лише випадково, а й навмисне. Копіювання книжок нагадує малювання портрету із них. Копія виходила відмінною від оригіналу, та з часом руйнування книжкових башт і зникнення так званих оригіналів копія була єдиним доступним варіантом. І герой книжки, не бувши грамотним, також долучається до процесу переписування, чи то пак у його випадку перемальовування книжок.
Тему копії та оригіналу повторює історія стосунків героя з його коханою, адже за її життя художник створив два портрети дівчини, а також залишав її риси в усіх образах під час роботи над фресками. Та от оригінал помирає. І всі копії не в змозі компенсувати цю втрату.
Що ж до того, якою була історія абатства та яким був світ у часи, поки книжки не втратили свою ауру читайте в романі «Книжкова обитель» Домінік Фортьє, яку переклали у «Видавництві Анетти Антоненко». І тепер якщо ви подорожуватимете Францією й захочете на власні очі побачити Монт-Сен-Мішель, ви знаєте, з якою книжкою вирушати в дорогу.
