ЗМІ

Ісабель Альєнде «Віолета»

«ВИДАВНИЦТВО АНЕТТИ АНТОНЕНКО»

Переклад з ісп. Г. Грабовської

«​​Є час, щоб жити, і час, щоб вмирати. А між ними – час, щоб згадувати», – головна героїня роману Ісабель Альєнде описує сто років свого життя між двох пандемій, іспанки та коронавірусу, у неназваній латиноамериканській країні, фіксуючи епоху разючих змін. Віолета Дель Вальє походила з аристократичного роду. Її батько мав вдачу любителя пригод, мрійника й ухильника від податків, тому родині довелося тікати від кредиторів углиб країни, щоб почати нове життя. Оточена непересічними жінками, Віолета зростала в атмосфері любові та свободи, але без компанії однолітків. Тому й без змоги пройти всі етапи дорослішання та відчути пробудження жіночності. Можливо, через це її шлюб був невдалим, а кохання всього життя – більше схожим на залежність, ніж почуття. Проте Віолета весь час обстоювала свою фінансову незалежність, що дало можливість урешті позбутися аб’юзера та накопичити достатньо грошей для заснування власного благодійного фонду. Авторка надає багато уваги стосункам героїні з дітьми, політиці, боротьбі за права жінок, акцентує на тому, що кохання не залежить від віку… У Альєнде вийшла родинна сага – цілком в дусі жанру та «пізнього» стилю письменниці, що не вирізняється революційністю, але має свій шарм.

The Villadge, Анастасія Герасімова, 02.06.2022