ЗМІ

Франко Фаджані «Перезавантаження почуттів»

«ВИДАВНИЦТВО АНЕТТИ АНТОНЕНКО»

Переклад з італ. Л. Котляр

Мелодраматичний, спокійний, людяний – прикметники, що найбільш точно характеризують роман популярного італійського письменника. «Перезавантаження почуттів» Фаджані нагадує читачу, що нова щирість присутня і в європейській літературі, а популярність книжки в Італії й інших країнах Старого світу доводить потребу в розповідях про віднайдення життєвого шляху, навіть коли тобі вже (чи лише) п’ятдесят. Оповідачем і одним із головних персонажів роману є Леонардо Ґвер’єрі – вдівець, у минулому відомий журналіст. Він важко переживає смерть дружини й не може змиритися з дорослішанням доньки.

На її прохання Леонардо погоджується взяти на виховання хлопця із сирітського притулку. Так починається нова сторінка життя відразу кількох людей. Леонардо та Мартін переїжджають із Мілана в гори, де досліджують природу, одне одного й інших людей. Це непросто. Мартін має синдром Асперґера, Леонардо – величезне відчуття провини через те, що не був поруч із дружиною в ніч її смерті. Але близькість природи, простих, необтяжених амбіціями людей творить дива. За шляхом до внутрішнього спокою Леонардо й формуванням особистості Мартіна читач і стежитиме, не виключно, що з думкою про будиночок у Карпатах.

The Villadge, Анастасія Герасімова, 04.08.2021