Люди книги
И гений – парадоксов друг
Напомню вкратце: Хорхе Луис Борхес – величайший испаноязычный писатель-реформатор ХХ века, внесший огромный вклад в мировую поэзию, эссеистику и особенно – художественную прозу. Широкой аудитории известен рассказами: в них причудливо переплетены реалистические элементы, вымысел, автобиографические детали и реминисценции. Считается образцом противоречивости и как личность, и как художник. «Либеральный реакционер», «слепой библиотекарь», «суеверный атеист» – лишь часть заслуженных им определений. А кроме этого он собрал множество наград и почетных орденов: один их перечень займет страницу.
«Сім вечорів» составили лекции, прочитанные 78-летним аргентинцем. Книга наполнена примерами, цитатами, неожиданными сравнениями, позволяющими понять, из чего сделана литература в принципе, зачем одни пишут, другие читают и почему обе стороны получают удовольствие.
Автор меньше всего смахивает на преподавателя. Он – Мерлин, который не давит учебным материалом, а берет слушателя за руку и увлекает туда, где Данте творит магию «Божественной комедии»; сны («наша скромная вечность») складываются в драмы; переливаются яркими красками «Сказки тысячи и одной ночи», а французский востоковед Антуан Галлан придумывает вариант, который теперь мы знаем как «Аладдин и волшебная лампа». Указанные сочинения разные, но с общим знаменателем – в них хочется войти и заблудиться. Борхес, и сам склонный к мистификациям, изобретательно строит этот лабиринт.
Хорхе Луїс Борхес. Сім вечорів. – Л.: Видавництво Анетти Антоненко
БК, Вікторія Поліненко, 09.09.2019
