«Том на ферме»
«Том на ферме»
Vogue.ua, 17.02.201717 и 18 февраля в Мыстецком Арсенале
Пьесу знаменитого канадца Мишеля Марка Бушара в Украине ставят впервые. В 2013 году одноименный фильм Ксавье Долана наделал шуму на Венецианском кинофестивале и завоевал приз ФИПРЕССИ. Украинский же театральный проект - копродукция киевского Дикого театра и львовского театра им. Леси Украинки, а режиссер – художественный руководитель театра Леси драматург Павел Арье. Выход пьесы на украинском языке в «Издательстве Анетты Антоненко» (2016) дал возможность взяться за постановку. По сюжету Том приезжает на похороны своего парня, а в процессе общения с семьей погибшего выясняется, что никто не знал его по-настоящему и, тем более, не знал о его гомосексуализме. Киевскую премьеру посетит автор Мишель Марк Бушар – активный борец за толерантность. В рамках своего визита в Киев он поучаствует в обсуждениях и презентациях. Спектакль будут играть на протяжении всего 2017-го года.
«Однажды Ростислав Немцев, переводчик «Тома на ферме», рассказал мне об этой пьесе. Я уже видел фильм Ксавье Долана, и он мне понравился, но книга просто поразила! – говорит Павел Арье. – Пьеса Мишеля Марка Бушара оказалась гораздо острее, искренней и честнее. Для меня это история о двойных стандартах и лжи. «Никогда не говорите правду!» - эти слова из дневника погибшего парня-гея становятся ключом ко всему тексту».
