5 книг о любви и любовниках

Чувство, которое у классиков «двигало Солнце и светило», в современной литературе давно уже стало стимулом не только «космического» масштаба, но и простых человеческих страстей.

И поэтому читателю самому придется разобраться, в каком из романов нашего обзора чувства героев искренни, а в каком любовь оборачивается то браком по расчету, то «пятым элементом», который лишь мешает расчетливым любовникам.

Кларісе Ліспектор. Сімейні узи. – Л.: Видавництво Анетти Антоненко, 2018

5-knig-o-lyubvi-i-lyubovnikah-1.

Книга новелл о любви известной латиноамериканской писательницы, которая, по словам современников, выглядела, как Марлен Дитрих, а сочиняла, как Виржиния Вульф – это чувственная проза, которая читается на одном дыхании и не оставляет равнодушным.

То ли это капризы лишенной любви страстной дуэньи («Коли вона була в ресторані, заступник її чоловіка торкнувся під столом її ноги, а над столом було його обличчя. Випадковість чи він зробив це навмисне? Чортяка»), то ли кризис домохозяйки («ознакою було напружене задоволення, з яким вона дивилася на речі, вражена страхом»), то ли чувства девушки, встретившей на улице двух мужчин, коснувшихся ее, такой «нежной и удивительной» («те, що відбулося далі, було четвіркою важких рук; чотири руки, які не знали, чого хотіли, чотири неправильні руки без призначення»). 

Женские имена словно взяты из экзотической прозы Маркеса - Анна, Лаура, Мария – и все в этих рассказах дышит «знойной негой» латиноамериканской классики. Мужчины – Хосе, Арманду, Карлинос - громко смеются и обнимают своих жен («він узяв дружину за руку й повів її за собою, не озираючись, подалі від небезпек, які чигають на людину упродовж життя»), но «настоящая жизнь» - она не такая, и женщинам нравится совершенно другое. Например, слепой на остановке, жующий жвачку.

Впрочем, мужчины тоже не отстают, они пожирают встречных девушек похотливыми взорами, проигрывают родительские деньги, и даже их рассказ о женщине-пигмее размером в сорок пять сантиметров – это не предел фантазии автора, пишущей о разновидностях неземной любви на этом грешном свете. «Жила вона на верхівці дерева зі своєю маленькою наложницею, у теплих диких зарослях, що огортали плоди, майже нестерпно солодкі на смак. Ще й була вагітна».


ТЕЛЕнеделя, Ігор Бондар-Терещенко, 06.04.2018