Дорогі друзі,
запрошуємо вас до нас 22-26 травня на Книжковому Арсеналі!
Корисні і цікаві книжки невимовно зрадіють вам на новому стенді В 3.29
і на усіх подіях, де на вас чекатимуть наші українські та зарубіжні гості-письменники.
Ми приготували для вас приємні несподіванки і подарунки за найкраще питання під час зустрічі з авторами, перекладачами і всіма, хто творить книжки.
#КА2019ВидавництвоАнеттиАнтоненко
_______________________________________________________________
15:00 – 15:45 Кафе Європа
Розмова «Перекладач як медіатор між культурами».
Учасники: Анна Хромова (Ізраїль), Rostyslav Nyemtsev (Ростислав Нємцев) (Канада).
Модератор: Остап Сливинський.
Канадська спеціальна програма.
За підтримки Посольства Ізраїлю в Україні та Посольства Канади в Україні.
18.00 – 18.45 Зал «Фарби»
Дискусія «Голоси поколінь, перепрочитання канонів».
Учасники: Богдан Задура (Польща), Олена Галета, Катерина Калитко, Ростислав Нємцев.
Модератор: Віра Балдинюк.
Переклад: Олена Шеремет.
Фокус-тема «Сусідство: відкрите питання».
Кураторка — Віра Балдинюк.
Канадська спеціальна програма.
За підтримки Посольства Канади в Україні.
_________________________________________________________________
24 травня (п’ятниця)
10:15 – 11:45 Зал «Сфера»
Жива бібліотека «Історії біженців».
Учасники: Крістіан Хустед (Данія), Кадер Абдула (Нідерланди), Ліз Пейдж (Швейцарія), Larry Tremblay (Ларрі Трамбле (Канада), Кім Тхюї (Канада) та ін.
Організатор: Агентство ООН у справах біженців в Україні та Посольство Данії в Україні.
11:00 – 12:45 Кафе Європа
Круглий стіл «Книжкова сфера у міжнародній площині: інтеграція ринків, інтеграція культур».
Канадська спеціальна програма.
За підтримки Посольства Канади в Україні.
13:00 – 13:45 Кафе Європа
Презентація українського перекладу книжки Ларрі Трамбле «Помаранчевий сад».
Учасники: Larry Tremblay (Ларрі Трамбле), Rostyslav Nyemtsev (Ростислав Нємцев).
Модератор: Ganna Uliura (Ганна Улюра).
Канадська спеціальна програма.
За підтримки Посольства Канади в Україні.
https://anetta-publishers.com/books/86
14-15 Автограф сесія, стенд В 3.29
Ларрі Трамбле (Канада) «Помаранчевий сад» за участі перекладача Ростислава Нємцева (Канада)
14:00 – 14:45. Зал «Сфера»
Презентація-читання Любка Дереша та Ігоря Астапенка «Метод Сократа».
Учасники: Любко Дереш, Igor Astapenko, Inna Kornelyuk (Інна Корнелюк).
https://anetta-publishers.com/books/96
15:00 – 17:00 Другий поверх
Кулінарне шоу Kim Thúy (Кім Тхюї)(за запрошеннями)
Канадська спеціальна програма.
За підтримки Посольства Канади в Україні.
17:30-18:00 Автограф-сесія, стенд В 3.29
Kim Thúy (Кім Тхюї) (Канада) “RU”
_______________________________________________________________
25 травня (субота)
12:00-13:30. Історична бібліотека (Лавра)
Український інститут книги запрошує керівників видавництв на зустріч – обговорення галузевих проблем.
Мета: Зафіксувати основні проблеми, вислухати побажання видавців, сформулювати вимоги до органів влади.
17-17:45 Автограф-сесія, стенд В 3.29
Кім Тхюї (Канада) «RU»
18:00 - 18:45. Кафе Європа
Зустріч із Кім Тхюї (Канада) та розмова про роман «RU»
Модератор: Ганна Улюра.
Канадська спеціальна програма.
За підтримки Посольства Канади в Україні.
https://anetta-publishers.com/books/76
20:00 – 20:45. Вулична сцена
Аудіо-візуальний перфоменс «Можливо, завтра».
Учасники: Marysia Nikitiuk (Марися Нікітюк), Марія Стопник, Саша Рудинський, Євген Григор'єв, Анастасія Пустовіт, діджей Віра Логданіді.
https://anetta-publishers.com/books/99
20:00 – 20:45. Зал «Екслібрис»
Розмова з Аннік Лефевр (Канада) та представлення майбутньої книжки драм в серії «Колекція театральна» (Видавництво Анетти Антоненко)
Канадська спеціальна програма.
За підтримки Посольства Канади в Україні.
_________________________________________________________________
26 травня (неділя)
12:00 – 12:45 Кінозал
Дискусія «Чи можливо реабілітувати політику як чесноту, а не як маніпуляцію?»
Учасники: Андрій Рєпа – кандидат філософських наук, Володимир Чемерис – правозахисник, Михайло Бойченко – доктор філософських наук.
https://anetta-publishers.com/books/88
Безкоштовний вхід для всіх відвідувачів:
Четвер, п’ятниця з 10.00 до 12.00.
Книжки можна придбати https://anetta-publishers.com/books
запрошуємо вас до нас 22-26 травня на Книжковому Арсеналі!
Корисні і цікаві книжки невимовно зрадіють вам на новому стенді В 3.29
і на усіх подіях, де на вас чекатимуть наші українські та зарубіжні гості-письменники.
Ми приготували для вас приємні несподіванки і подарунки за найкраще питання під час зустрічі з авторами, перекладачами і всіма, хто творить книжки.
#КА2019ВидавництвоАнеттиАнтоненко
_______________________________________________________________
22 травня (середа)
19:00 – 19:45. Зал «Епілог»
Публічне інтерв’ю-перфоменс «Письменник на кушетці». Презентація нової збірки оповідань «Празька химера» та «Слово свого роду» (2019) — збірки автобіографічних есеїв української письменниці Євгенії Кононенко.
Учасники: Євгенія Кононенко.
Модератор: Інна Корнелюк.
https://anetta-publishers.com/books/100
________________________________________________________________
23 травня (четвер)
19:00 – 19:45. Зал «Епілог»
Публічне інтерв’ю-перфоменс «Письменник на кушетці». Презентація нової збірки оповідань «Празька химера» та «Слово свого роду» (2019) — збірки автобіографічних есеїв української письменниці Євгенії Кононенко.
Учасники: Євгенія Кононенко.
Модератор: Інна Корнелюк.
https://anetta-publishers.com/books/100
________________________________________________________________
23 травня (четвер)
12:00–12:45 Стенд Посольства США.
Презентація книжки «Гілбільська елегія. Спогади про родину та культуру у стані кризи» Джеймса Девіда Венса.
Модератор: Інна Корнелюк.
Організатор: Програма книжкових перекладів Відділу преси, освіти і культури Посольства США в Україні.
Розмова «Перекладач як медіатор між культурами».
Учасники: Анна Хромова (Ізраїль), Rostyslav Nyemtsev (Ростислав Нємцев) (Канада).
Модератор: Остап Сливинський.
Канадська спеціальна програма.
За підтримки Посольства Ізраїлю в Україні та Посольства Канади в Україні.
18.00 – 18.45 Зал «Фарби»
Дискусія «Голоси поколінь, перепрочитання канонів».
Учасники: Богдан Задура (Польща), Олена Галета, Катерина Калитко, Ростислав Нємцев.
Модератор: Віра Балдинюк.
Переклад: Олена Шеремет.
Фокус-тема «Сусідство: відкрите питання».
Кураторка — Віра Балдинюк.
Канадська спеціальна програма.
За підтримки Посольства Канади в Україні.
_________________________________________________________________
24 травня (п’ятниця)
10:15 – 11:45 Зал «Сфера»
Жива бібліотека «Історії біженців».
Учасники: Крістіан Хустед (Данія), Кадер Абдула (Нідерланди), Ліз Пейдж (Швейцарія), Larry Tremblay (Ларрі Трамбле (Канада), Кім Тхюї (Канада) та ін.
Організатор: Агентство ООН у справах біженців в Україні та Посольство Данії в Україні.
11:00 – 12:45 Кафе Європа
Круглий стіл «Книжкова сфера у міжнародній площині: інтеграція ринків, інтеграція культур».
Канадська спеціальна програма.
За підтримки Посольства Канади в Україні.
13:00 – 13:45 Кафе Європа
Презентація українського перекладу книжки Ларрі Трамбле «Помаранчевий сад».
Учасники: Larry Tremblay (Ларрі Трамбле), Rostyslav Nyemtsev (Ростислав Нємцев).
Модератор: Ganna Uliura (Ганна Улюра).
Канадська спеціальна програма.
За підтримки Посольства Канади в Україні.
https://anetta-publishers.com/books/86
14-15 Автограф сесія, стенд В 3.29
Ларрі Трамбле (Канада) «Помаранчевий сад» за участі перекладача Ростислава Нємцева (Канада)
14:00 – 14:45. Зал «Сфера»
Презентація-читання Любка Дереша та Ігоря Астапенка «Метод Сократа».
Учасники: Любко Дереш, Igor Astapenko, Inna Kornelyuk (Інна Корнелюк).
https://anetta-publishers.com/books/96
15:00 – 17:00 Другий поверх
Кулінарне шоу Kim Thúy (Кім Тхюї)(за запрошеннями)
Канадська спеціальна програма.
За підтримки Посольства Канади в Україні.
17:30-18:00 Автограф-сесія, стенд В 3.29
Kim Thúy (Кім Тхюї) (Канада) “RU”
_______________________________________________________________
25 травня (субота)
12:00-13:30. Історична бібліотека (Лавра)
Український інститут книги запрошує керівників видавництв на зустріч – обговорення галузевих проблем.
Мета: Зафіксувати основні проблеми, вислухати побажання видавців, сформулювати вимоги до органів влади.
17-17:45 Автограф-сесія, стенд В 3.29
Кім Тхюї (Канада) «RU»
18:00 - 18:45. Кафе Європа
Зустріч із Кім Тхюї (Канада) та розмова про роман «RU»
Модератор: Ганна Улюра.
Канадська спеціальна програма.
За підтримки Посольства Канади в Україні.
https://anetta-publishers.com/books/76
20:00 – 20:45. Вулична сцена
Аудіо-візуальний перфоменс «Можливо, завтра».
Учасники: Marysia Nikitiuk (Марися Нікітюк), Марія Стопник, Саша Рудинський, Євген Григор'єв, Анастасія Пустовіт, діджей Віра Логданіді.
https://anetta-publishers.com/books/99
20:00 – 20:45. Зал «Екслібрис»
Розмова з Аннік Лефевр (Канада) та представлення майбутньої книжки драм в серії «Колекція театральна» (Видавництво Анетти Антоненко)
Канадська спеціальна програма.
За підтримки Посольства Канади в Україні.
_________________________________________________________________
26 травня (неділя)
12:00 – 12:45 Кінозал
Дискусія «Чи можливо реабілітувати політику як чесноту, а не як маніпуляцію?»
Учасники: Андрій Рєпа – кандидат філософських наук, Володимир Чемерис – правозахисник, Михайло Бойченко – доктор філософських наук.
https://anetta-publishers.com/books/88
Безкоштовний вхід для всіх відвідувачів:
Четвер, п’ятниця з 10.00 до 12.00.
Книжки можна придбати https://anetta-publishers.com/books
