ЗМІ

Домінік Фортьє «Книжкова обитель»

ВИДАВНИЦТВО АНЕТТИ АНТОНЕНКО

Здійснити уявну подорож до оповитого численними легендами, мальовничого й неприступного Монт-Сент-Мішеля XV століття пропонує канадська письменниця, перекладачка, науковиця Домінік Фортьє. Як зазначає авторка, її враження від міста-фортеці, отримане у 13 років, стало поштовхом для створення роману. Текст має подвійну оповідь. Першим свою історію розповідає художник Елуа Леру. Він був ніким, але завдяки таланту й розумінню того, що людям подобається бачити на картинах покращені копії себе, отримав визнання та гроші. Якось до нього завітала дівчина на виданні ‒ прекрасна Анна, в яку закохався Елуа. Але від самого початку ми знатимемо, що кохана жінка митця рано пішла з життя, що змусило його ховатися від світу за стінами монастиря на скелі Монт-Томб. Дивовижне місце поглинає Елуа, історія заснування абатства, його будівництва, якою він охоче ділиться із читачем, заступає горе художника: «Цей город посеред неба, посеред моря нагадав мені ту казку, яку розказала Анна, про древній Вавилон, місто підвісних садів, у яких росли помідори і квіти, що розкривалися лишень за повні». Елуа спостерігає за життям монахів, працює переписувальником книг і навіть не здогадується, що доля, або інші вищі сили готують для нього низку сюрпризів, завдяки яким до талановитого художника знову повернеться бажання творити. Другим наратором роману є авторка, яка перериває оповідь з минулого, щоб наситити її філологічними розвідками, враженнями від материнства, іншими книжками… У результаті маємо твір-щоденник, якому не бракує атмосферності й чарів, проте не вистачає смислової вагомості. Хоча трапляються випадки, коли першого цілком достатньо для приємного, необтяжливого читання.

The Villadge, Анастасія Гєрасімова, 08.02.2018