Перекладач: «Юрій ПРОХАСЬКО»

Прохасько Юрій Богданович  (1970, Івано-Франківськ)— український літературознавець, есеїст, публіцист,перекладач. Брат письменника Тараса Прохаська.

Молодший науковий співробітник відділу літературного процесу в Західній Україні та компаративістики в Інституті літератури НАН України. Лауреат премії ім. Фрідриха Ґундольфа та Австрійської державної премії з художнього перекладу «Трансляціо» (2008). Член-кореспондент Саксонської академії мистецтв (Дрезден). Співзасновник і викладач Львівського психоаналітичного інституту (2010).

Студіював ґерманістику у Львівському університеті (1987-1992) і навчався групового психоаналізу в Альтаусзее (Австрія, 1997-2007). Перекладає з німецької (серед інших твори Роберта Музіля, Йозефа Рота, Генріха фон Кляйста, Франца Кафки, Юдит Германн, Ґоттфріда Бенна, Фрідріха Шляєрмахера, Інґо Шульце) і польської (Юзеф Віттлін, Ярослав Івашкевич, Лешек Колаковський). Друкується в часописах «Критика», «Ї», «Tygodnik Powszechny», «Die Zeit», «Kafka», «La Repubblica», «Falter».

Переклади

• Райнер Марія Рільке. Нотатки Мальте Лявридса Бриґґе
• Ернст Юнгер. В сталевих грозах
• Йозеф Рот. Йов. Роман простого чоловіка.
• Йозеф Рот. Фальшива вага. Історія одного айхмистра
• Міхаель Енде. Нескінченна історія
• Вольфґанґ Шивельбуш. Смаки раю. Соціяльна історія прянощів, збудників та дурманів
• Катя Петровська. Можливо Естер

• Tweet