Знаковые книги 2016 — это очень широкое понятие. Во-первых, пугают критерии, по которым должно определяться преимущество одних над другими. Во-вторых, есть книги, которые я бы лично не читала, но считаю, что их появление на отечественных просторах является большой победой. В 2016 году мы стали свидетелями того, как все большую популярность среди читателей приобретает качественный, интересный нонфикшн, как выходят глубокие художественные издания, оригинальные арт-буки. Не художкой единой. И это само по себе является знаковым. Украинские издатели продолжают негласное соревнование со своими мощными конкурентами — русскими книжниками. И что радует, мы выиграем уже не только на фронте Поттерианы. Еще один знаковый пункт — это внешний вид украинской книги, которая все больше своим дизайном приближается к европейской, о чем свидетельствовали успехи на Франкфуртской ярмарке. Если же переходить к непосредственной задачи редактора, то попробую назвать и кратко обосновать свой топ-2016.
Ісабель Альєнде «Оповідки Єви Луни»,Издательство Анетты Антоненко. Первый украинский перевод популярной чилийской писательницы. Для фанатов латиноамериканской литературы с ее первоначальной магией и иногда безжалостным реализмом эта книга стала настоящей радостью. Эмоционально, ярко, сочно и непредсказуемо.
