7 яскравих перекладів, які можна сміливо вносити до літнього вішлісту
«Оповідки Еви Луни», Ісабель Альєнде, «Видавництво Анетти Антоненко»
«Оповідки Еви Луни» — перша книжка чилійської письменниці Ісабель Альєнде, що вийшла в Україні.
Двадцять три її оповідки — це історії кохання й зради, честі та безчестя, дружби й ворожнечі. Це історії різних людей, об’єднані багатою уявою, образною мовою та дотепністю письменниці.
Літературознавець Дмитро Дроздовський відзначає, що «герої І. Альєнде люблять життя. І часом усі їхні хенеберики походять саме з такої любові — стихійної, пришелепуватої, сліпої. У сконструйованому художньому світі немає образ, невдоволення, зла. Натомість усі ці абсурди тільки потверджують думку про те, наскільки химерним постає світ навколо людини, яка може явити світові у відповідь як найбільше світло, так і найбільшу глупоту».
Друг читача, Кучеренко Дар'я, 06.06.2016
