ЗМІ

Хорхе Луїс Борхес «Сім вечорів»

ВИДАВНИЦТВО АНЕТТИ АНТОНЕНКО

Переклад з ісп. С. Борщевський

Інтелектуальне чтиво для людей, які живуть літературою, створюють її чи просто вважають, що геній Борхеса добрий усюди ‒ і в художніх текстах, і в есеїстиці. «Сім вечорів» ‒ збірка лекцій аргентинського письменника, які він читав у Буенос-Айресі 1977 року. Віддані фанати Борхеса записали промови на плівку, розшифрували та перетворили їх на тексти. Сам автор, який переживав складний період через смерть матері й надто велику увагу до своєї персони, затвердив рукописи майже без правок, зазначивши, що «Сім вечорів» ‒ це його заповіт. Кожна лекція присвячена важливим і наскрізним темам життя і творчості Борхеса. Так, збірка починається з роздумів про «Божественну комедію» Данте, читання як таке, незбагненного Бога. Далі ‒ нічні кошмари та пророчі сни, Шекспір і Вергілій. Плин думки Борхеса стрімкий та всеосяжний. Він щирий з аудиторією у своєму прагненні поділитися думками, страхами й знанням. «Тисяча й одна ніч» в інтерпретації класика дає можливість читачеві «забути про свою нікчемну людську долю», загубитися, відчути магію. Роздуми про буддизм, поезію, кабалу, сліпоту як дарунок роблять образ класика ближчим і водночас недосяжним, бо така велич розуму викликає ледь не священне захоплення.

The Villadge, Анастасія Герасімова, 06.07.2019