ІСАБЕЛЬ АЛЬЄНДЕ, "ТАМ, ЗА ЗИМОЮ" (Видавництво Анетти Антоненко, 2018)
ТСН.ua
Історія чілійської жінки, майстерно перекладена Сергієм Борщевським — це справжній калейдоскоп доль і життів. Героїня роману не так давно мешкає в нью-йоркському Брукліні зі своїм песиком, викладає в університеті за шестимісячним контрактом, варить юшку, "здатну підняти з могили мерця", і шукає заміну покинутому коханцю.
"У свої шістдесят два роки Лусія все ще неминуче плекала дівочі фантазії", — пояснює авторка, а сама героїня мріє завести роман з колегою, який здає їй помешкання, має старого батька і живе з чотирма котами. І лише аварія на засніженій вулиці, яка привела в їхню оселю молоду латиноамериканку, переплела їх долі, не давши збожеволіти на самоті.
Наче дивний камертон, дівчина змушує героїв розповісти свої історії, розповівши і свою, з братом-бандитом, злиднями і втечею на заробітки. Тож читачеві не вдасться занудьгувати серед карнавалу екзотичних історій та пригод, які чекають на трійцю, що несподівано об’єдналася зимової ночі у сонному Брукліні.
