10 головних книг Книжкового Арсеналу
The Villadge, Марк Лівін, 26.05.201830 травня – 3 червня у Києві відбудеться Книжковий Арсенал. The Village Україна зібрав найцікавіші українські та перекладні книги, які варто купувати на Арсеналі.
Переклади
Ісабель Альєнде «Там, за зимою»
ВИДАВНИЦТВО АНЕТТИ АНТОНЕНКО
Останній на сьогодні роман іменитої чилійської авторки, який в оригіналі вийшов усього лише торік. «Там, за зимою» ‒ книжка, в якій немає поетичної легкості й п’янкої привабливості ранніх «Оповідок Єви Луни», однак є доросла мудрість й суспільно важливі теми. Одним словом, магічний реалізм заступила буденність, принісши із собою президента Трампа, проблеми нелегальних емігрантів і торгівлю людьми у США. Як це заведено у Альєнде, її герої ‒ маленькі люди зі своїми великими драмами. Текст твору складається з біографій трьох центральних і ще побіжно кількох персонажів ‒ чилійки, історикині Лусії Мараз, нью-йоркського викладача Річарда Баумастера та утікачки з Гватемали Евелін. Якось під час снігової бурі вони опиняться на кухні старого будинку в Брукліні, щоб розібратися з таємничим злочином, загоїти душевні рани та знайти кохання. Також на читача чекають один песик і кілька котиків, агенти ФБР, секс, наркотики і запальні бразильські танці.
