Перекладач: «Олекса НЕГРЕБЕЦЬКИЙ»

(Леонід Дмитренко) (1955) — перекладач, режисер дубляжу, редактор, сценарист теле- і радіопрограм. Є, мабуть, найвідомішим для широкої аудиторії українським перекладачем — передусім завдяки конгеніальним перекладам для кіно й телебачення: серіалів «Альф» і «Друзі», кінострічок про Гаррі Поттера, анімаційних фільмів «Тачки», «Мадагаскар» та ін. Окрім того Олекса Негребецький відомий, як блискучий перекладач книжок Оскара Вайльда, Джерома К. Джерома, Френка Баума та ін. Для театру переклав близько 10 п’єс, поміж яких знакові твори Поллі Стенгем, Девіда Гарровера, Лі Голл.

• Tweet