Перекладач: «Лідія КІЦИЛА»

Лідія КІЦИЛА


богемістка, перекладачка, доцентка ЛНУ імені Івана Франка. Переклала українською мовою твори Карела Чапека, Йозефа Чапека, Вацлава Гавела, Міхала Вівега та інших авторів.


  • Вацлав Гавел. За право людини бути собою // Всесвіт. 1991, №4.- С.219-222.
  • Карел Чапек. Бесіди з Т.Ґ.Масариком. –Львів: Каменяр, 2001.- 270 с.
  • Карел Чапек. Бесіди з Томашом Масариком.– Львів: Астролябія, 2010. – 464 с.
  • Йозеф Чапек. Пригоди песика та киці. – Київ: Махаон-Україна, 2010. – 64 с.
  • Міхал Вівег. Оповідання про шлюб і секс. Харків., Фоліо, 2012. – 265 с.
  • Їржі Плахи. Русинські та українські вояки в лавах Чехословацької самостійної бронетанкової бригади на фронті біля Дюнкерка (1944-1945)// Цитаделя: Львівський мілітарний альманах -2011. Частина 2 (6)
  • Золотоволоска та інші чеські казки. Львів: Астролябія, 2012.      144 с.
  • Йозеф Чапек. Оповідання про песика й кицю. – Харків: Віват, 2016. -85 с.