«Добридень» на 26 серпня
14:10:03 - 14:54:40
ВЕДУЧА: Alina Akulenko
http://schedule.nrcu.gov.ua/grid/channel/period/item-listen-popup.html?periodItemID=568029
«Якщо ми не врятуємося як народ, ми не врятуємося ніколи!» Ці слова належать видатному аргентинському письменнику ХХ століття Хуліо Кортасару. Його називають представником латиноамериканського «магічного реалізму». Але насправді українському читачеві не так вже й багато відомо про творчість відомого письменника, хоча українською оповідання й романи Хуліо Кортасара перекладалися, зокрема його першовідкривачами в Україні вважають Юрія Покальчука та Анатоля Перепадю. До сторіччя від дня народження видатного аргентинця в Україні побачила світ нова збірка оповідань Х.Кортасара «Поза часом», яку з іспанської переклав відомий перекладач, поет, дипломат, Надзвичайний і Повноважний посланник Сергій Борщевський.
Про аргентинську літературу в українському контексті, українські переклади з іспанської та переосмислення творчості Хуліо Кортасара говоритимемо у культурологічній програмі «Добридень» із Сергієм Борщевським.
