15.08.2018
До 25 Форуму Видавців у Львові. ПРОГРАМА ЗАХОДІВ. Стенд №113, 1 поверх
19-23 вересня
Книги: «Саломея»
Придбати у видавця:
Паперова:
Товар відсутній
Електронна:
Доступні формати: mobi, fb2, epub, pdf
75 грн.
Інформація про книжку
- Автор: Оскар ВАЙЛД [Oscar Wilde]
- Мова оригіналу: англійська
- Перекладач: Катерина МІХАЛИЦИНА
- Обкладинка: тверда
- Кількість сторінок:80
- Формат: 156х230мм
- Жанр: П’єси
- Серія: Колекція. Театральна
- Рік видання:2018
- ISBN: 9786177192977
Інформація про оригінал
- Перекладено за виданням:Oscar Wilde, "The Plays of Oscar Wilde" Wordsworth Classics
- ISBN оригіналу:978-1840224184
- Видавець оригіналу:Wordsworth Editions Ltd (April 30, 2000)
Анотація
Вайлд написав «Саломею» французькою, коли жив у Парижі взимку 1891 року. До постановки її почали готувати у Лондоні в червні 1892 року. Головну роль мала виконувати Божественна Сара – сорокасемирічна Сара Бернар. Однак цензура скасувала виставу на підставі того, що в ній було зображено біблійних персонажів, а це в англійському театрі було заборонено ще з XVI ст. Вайлд, певна річ, дуже обурився. Заборона на показ вистави у Британії тривала аж до 1931 року. Тож уперше її поставили у Франції, в театрі «Евр», осередкові символізму, в Парижі 1896 року. Режисувати її взявся Люньє-по – поборник поетичного театру і керівник «Евру». Сам Вайлд на той час уже був ув’язнений у Редінґській тюрмі за «особливо непристойну поведінку». Оскільки заборона вистави не поширювалася на публікацію тексту, Вайлд довірив переклад «Саломеї» на англійську своєму коханцю лорду Альфредові Дуґласу, а Обрі Бердслі узявся створити до неї візуальний ряд. Переклад автора не задовольнив, тож він допрацював його. А ілюстрації Бердслі теж не пройшли цензуру як надто непристойні для публікації. Відтак «Саломея» побачила світ спершу французькою (1893 рік), а потім англійською (1894 рік). Після Вайлдової смерті у 1900 році «Саломею» на теренах Європи спіткала неабияка популярність, а в 1905 Ріхард Штраус написав за нею оперу.
ЗМІ про книжку Показати всі (7)
Всі в сад: 7 бунтівних книжок
-
Саломея Оскар Вайлд, "Видавництво Анетти Антоненко"
ZZA! , Тетяна Гордієнко, 29.01.2019
Дівчина і смерть – 5 книг, які не залишать вас байдужими
-
Оскар Вайлд. Саломея. – Л.: Видавництво Анетти Антоненко, 2018
НВ Style, Ігор Бондар-Терешенко, 05.10.2018
Найкраще та найцікавіше: 10 чудових книжок Форуму видавців
-
Складаймо книжковий wish list
WOMO, Тетяна Гордієнко, 10.09.2018