04.06.2022
КВЕБЕКСЬКА КНИЖКА в Україні ЗНАЙШЛА СВОЄ МІСЦЕ
ЖАН-КРІСТОФ ЛОУРЕНС, la Presse+, 4 червня 2022 року, розділ «МИСТЕЦТВО ТА БУТТЯ», Квебек, Канада
Книги: «Око»
Придбати у видавця:
Паперова:
120 грн.
Електронна:
Доступні формати: mobi, fb2, epub, pdf
90 грн.
Інформація про книжку
- Автор: Меріенн МАЙКРОС [Marianne Micros]
- Мова оригіналу: англійська
- Перекладач: Наталія КЛИМЧУК
- Обкладинка: тверда
- Кількість сторінок:136
- Формат: 84х108/32
- Жанр: Оповідання
- Серія: Колекція. Книжки без кордонів
- Рік видання:2021
- ISBN: 9786177654680
- Відзначено преміями:2019-го року проза Майкрос стала одним із п’яти фіналістів на отримання щорічної літературної премії Генерал-губернатора Канади й увійшла до списку номінантів на літературну премію Данути Глід, найпрестижнішої нагороди Асоціації письменників Канади
Інформація про оригінал
- Перекладено за виданням:Marianne Micros, Eye
- ISBN оригіналу:9781771832571
- Видавець оригіналу:Copyright © 2018, Marianne Micros and Guernica Editions Inc.
Анотація
Збірка оповідань канадської поетеси і письменниці Меріенн Майкрос дарує відчуття магії життя, у якому незбагненне невимушено співіснує поруч зі зрозумілим і звичним, міф — виростає з прагматичної і буденної реальності і втілюється у кожному наступному поколінні.
Тринадцять історій написані простою прозорою мовою, притаманною більше для внутрішніх роздумів. Мабуть, саме тому вони дають відчуття тієї інтимності, яке неможливо створити штучно і яке дозволяє не просто схопити сюжет розповіді, але й пережити її і знайти у ній себе. Героїні Майкрос досить природно приймають у своє життя незбагненне і містичне, дають раду з вроками і пристрітом, вміють замовляти хвороби і говорити з померлими. Вони не брешуть собі, але водночас не впадають у розпач від власної правди, якою б гіркою та правда не була. Жінки Майкрос міцно стоять ногами на тому ґрунті, де їм доводиться творити своє життя. Сюжети оповідань розгортаються у різних країнах, за різних часів і за різних обставин.
У зовні химерному світі Меріенн Майкрос, панує натхнення пошуку і прийняття, прагнення порозумітися із собою і світом і відчуття містичного сплаву всього, що було, є і буде.
Те «око» — символ людських страхів, нашого ставлення одне до одного, а також прагнення людей захистити себе. «Око» символізує і ту величезну вагу, яку мають бачення, проникливість, влада думок і влада слів.
Меріенн Майкрос, інтерв’ю для «Гвельф Меркюрі Триб’юн», Онтаріо, Канада
