Автор: «Славомир МРОЖЕК [Sławomir MROŻEK]»

(1930-2013) — видатний польський драматург, прозаїк, есеїст, кіносценарист.

Лауреат різноманітних літературних премій, командор ордена Відродження Польщі (1997), кавалер ордена Почесного легіону (2003) та інших нагород. Посмертно нагороджений Великим хрестом ордена Відродження Польщі.
 

Визначний представник театру абсурду поляк Славомир Мрожек не загубився в компанії таких його корифеїв як ірландець Семюель Беккет, француз Ежен Іонеско, англієць Гарольд Пінтер.
Він не залишив по собі дітей, бо вважав нашу планету не найкращим для дітей місцем, але залишив оповідання, повісті і, головне, близько 40 п'єс, три з яких пропонуються увазі українського читача.

 

 

 

 

Я лише жив у цьому світі. Але тут нема чим хвалитися, мільйонам людей вдалося те саме.  
                                                                                                                              Славомир Мрожек

Вся Польща кінця 70-х років, коли Мрожек був уже у Франції, дихала Мрожеком... Він умів завжди сказати ясно, просто й точно, де фальш, а де правда. І тому влада його ніколи не любила.

                                                                                  Кристина Курчаб-Редліх, польська журналістка

Твори

Збірки оповідань

• Opowiadania z Trzmielowej Góry, 1953
• Półpancerze praktyczne, 1953
• Słoń, 1957
• Wesele w Atomicach, 1959
• Deszcz, 1962
• Dwa listy i inne opowiadania, 1970
• Opowiadania, 1981
• Donosy, 1983
• Śpiąca Królewna
• Woda
• Ostatni husarz
• Zeszyt

Драми

• Policja, 1958
• Męczeństwo Piotra Oheya, 1959
• Indyk, 1960
• Na pełnym morzu, 1961
• Karol, 1961
• Strip-tease, 1961
• Zabawa, 1962
• Kynolog w rozterce, 1962
• Czarowna noc, 1963
• Śmierć porucznika, 1963
• Tango, 1964
• Der Hirsch, 1965
• Racket Baby, 1965
• Poczwórka, 1967
• Dom na granicy, 1967
• Testarium, 1967
• Profesor, 1968
• Drugie danie, 1968
• Szczęśliwe wydarzenie, 1971
• Rzeźnia, 1973
• Emigranci, 1974
• Garbus, 1975
• Serenada, 1977
• Lis filozof, 1977
• Polowanie na lisa, 1977
• Krawiec, 1977
• Lis aspirant, 1978
• Pieszo, 1980
• Vatzlav, 1982
• Ambasador, 1982
• Letni dzień, 1983
• Alfa, 1984
• Kontrakt, 1986
• Portret, 1987
• Wdowy, 1992
• Miłość na Krymie, 1993
• Wielebni, 2000
• Piękny widok, 2000

Повісті

• Maleńkie lato, 1956
• Ucieczka na południe, 1961

Збірки фейлетонів

• Małe listy, 1981
• Dziennik powrotu, 2000
• Małe listy, 2000

Кіносценарії

• Wyspa róż, 1975
• Amor, 1978
• Powrót, 1994

Інші твори

• Rysunki, Seria: Biblioteka Stańczyka, Wydawnictwo: ISKRY, WARSZAWA 1982, wydanie I, ss. 108.
• Baltazar, 2006 — автобіографія
• Człowiek według Mrożka. Rysunki 1950–2000
• Tango z samym sobą. Utwory dobrane Wydawnictwo: Noir sur Blanc, WARSZAWA 2009.

Переклади українською

• Мрожек С. «Лебідь», «З пітьми» // Література плюс. — 2002. — Ч. 5. — С. 29-31. Переклад Ігоря Пізнюка
• Мрожек С. «Хроніка міста в облозі» // Література плюс. — 2002. — Ч. 6. — С. 12-17. Переклад Ігоря Пізнюка
• Мрожек С. "Весна в Польщі, «Процес» (Пер. з пол. Леся Пізнюк), «Іменини», «Слон», «Провина і покарання», «Доля графа N», «Воля і дія», «Дірка в містку» (Пер. з пол. Ігор Пізнюк) // Четвер. — 2003. — № 18. — С. 150–165. 
• Мрожек С. «Характери» (Пер. з пол. Ігор Пізнюк) // Критика. — 2003. — Ч. 7-8. — С. 46-47.
• Мрожек С. «На вежі», «Мій незнайомий друг», «Той, що падає» (Пер. з пол. Ігор Пізнюк) // Березіль. — 2005. — № 6. — С. 85-97.
• Мрожек С. «Моніза Клав'є» (Пер. з пол. Ігор Пізнюк) // «Потяг 76. Потяг до Польщі». — Чернівці: Книги — XXI, 2006. — С. 60-99
• Мрожек С. "У млині, у млині, мій пане-добродію", "Весілля в Атоміцах", "Надія", "Маленький друг", "Пташка угупу" (Пер. з пол. Ігоря Пізнюка) // Всесвіт. - 2014. - № 1-2. - С. 76-101.
• Мрожек С. "Валтасар. Автобіографія" [Фрагменти] (Пер. з пол. Ігоря Пізнюка)// Всесвіт. - 2014. - № 1-2. - С. 102-112.

---

• Tweet