Автор: «Аврора БЕРНАРДЕС [Aurora Bernárdez]»

Аврора БЕРНАРДЕС [Aurora Bernárdez]

аргентинська перекладачка, письменниця та перша дружина відомого письменника Хуліо Кортасара. Вона відіграла важливу роль у його житті як особиста і творча спільниця, а також зберігала його літературну спадщину після його смерті.

Була інтелектуалкою з широкими культурними інтересами.

У 1953 році вийшла заміж за Хуліо Кортасара. Вони прожили разом до 1966 року, однак їхні стосунки залишилися тісними і після розлучення. Після смерті Кортасара у 1984 році стала офіційною хранительницею його архівів. Вона займалася упорядкуванням, редагуванням і публікацією його посмертних творів.

Завдяки її зусиллям були опубліковані важливі книги Кортасара, зокрема: "Papeles inesperados" (2009), "Cartas" (збірки листів) тощо.

Аврора Бернардес перекладала твори таких авторів, як Альбер Камю, Жан-Поль Сартр, Гюстав Флобер, Вільям Фолкнер, Т.С. Еліот. Її переклади вирізняються точністю, стилістичною витончністю та високим літературним рівнем.

Книжки автора