ГРУЗИНСЬКИЙ СЛІД: БРАТНЯ ЛІТЕРАТУРА УКРАЇНСЬКОЮ
Гурам Одішарія
«У Сухумі очікується дощ»
«Видавництво Анетти Антоненко»
До збірки, що готується до друку, увійшла поезія, проза та нотатки письменника з дуже непростою долею. Одішарія народився у Сухумі, 1993 рік став для нього переломним – конфлікт між Абхазією та Грузією зробив з нього «примусово переміщену особу». Як зазначає перекладач Рауль Чілачава, війна і мир як філософські категорії і як незаперечна реальність – основні теми роздумів письменника. Незважаючи на всю силу руйнівного впливу збройного конфлікту та нав’язливого усвідомлення себе як біженця у власній країні, письменник не втратив віру у світле начало людської душі, гуманізм, силу дружби та любові.
Не будемо розкривати інтригу книги, яка неодмінно знайде свого читача. Довіримось словам автора – щирим і вистражданим: «Історії, про які я розповідаю, достовірні. Кожен персонаж існує реально, лише з різних причин деяким з них змінено ім’я. Війна випробувала кожного з нас. Ми, пройшовши через її горнило, добре пам’ятаємо лиходійства вбивць і розбійників, ницих духом і розумом, як пам’ятаємо і те, як порятували від смерті, відвели небезпеку один від одного люди з протилежних таборів, як зберегли вони в гнітючих умовах війни висоту духу, лицарство, любов до Бога і людини. Майбутні покоління повинні знати все про жорстокість війни і водночас і про ті особистості світлої душі, в двобої з якими в Абхазії, як і скрізь, зазнала поразки війна…»
CULTProstir.UA, Анастасія Герасімова, 04.06.2015Posted by «Видавництво Анетти Антоненко» on 4 червня 2015 р.