24 червня у театрі «Cузір’я» (вул. Ярославів Вал, 14Б) о 19:00 відбулася театралізована імпреза-презентація за мотивами книжки Еріка-Емманюеля Шмітта «Мадам Пилінська і таємниця Шопена». Книжка всесвітньо відомого письменника і драматурга з’явилася українською у перекладі Івана Рябчія, режисером-постановником перфоменсу, в якому оживуть сторінки біографічної історії автора, є художній керівник театру «Сузір’я» – Олексій Кужельний. Після театрального дійства його учасники і видавець Анетта Антоненко презентують журналістам і гостям імпрези нове видання Шмітта, перший наклад якого перекладач Іван Рябчій восени подарує на публічних лекціях у бібліотеках університетів Києва, Луцька й Дніпра. Видання є своєрідним автобіографічним посібником усім, хто прагне писати і стати письменником. Проект реалізовано за підтримки Українського культурного фонду. Книжка вийшла друком у literary non-fiction-серії «Writers on Writing». У автобіографічній історії у ролі головного героя автор шукає розгадку генія Шопена та музики. Верленівський маніфест «Найперше — музика у слові!» набуває нового значення завдяки багаторічній школі гри на фортепіано та появі у житті автора ексцентричної жінки. Вона допомагає йому зрозуміти не лише музичне мистецтво, але нове мистецтво жити й творити.
Іван Рябчій – журналіст, перекладач художньої літератури з французької, у його перекладах побачили світ українською твори Жоржа Екаута, Анатоля Франса, Мішеля Уельбека, Жана-Люка-Утерса, Анрі Бошо, Патріка Модіано, Еріка-Емманюеля Шмітта, Ясміни Рези та ін. Виконавчий директор Першого міжнародного фестивалю мистецтв «Анна Київська Fest».
Ерік-Емманюель Шмітт – сучасний французько-бельгійський письменник і драматург, філософ і сценарист, творчість якого перекладена понад 40 мовами. Його п’єси, романи та новели завоювали найпрестижніші мистецькі нагороди, а книжки, вистави та фільми — всесвітню славу та любов публіки різних культур і континентів.
Олексій Кужельний – український театральний режисер і педагог, народний артист України, художній керівник Київської академічної майстерні театрального мистецтва «Сузір’я», з 2009 року – професор КНУТКТ ім. Карпенка-Карого, автор посібника «Основи режисури театральних видовищ та свят» (2012).
