10 книг жовтня
The Village Україна обирає 10 найважливіших книг, які виходять в українських видавництвах у жовтні.
The Villadge, Анастасія Герасімова, 09.10.2019Жослін Сосьє «Шахтоємці»
ВИДАВНИЦТВО АНЕТТИ АНТОНЕНКО
Переклад з франц. І. Рябчія
На хвилі незгасимої популярності родинних саг до нас докотилася книжка цікавої канадської франкомовної письменниці, яка має власний стиль, позначений суворістю Півночі, образною влучністю, лаконічністю виразових засобів. «Шахтоємці» Жослін Сосьє ‒ роман про величезну сім’ю Кардиналів. Двадцять одна дитина ‒ це безліч родинних легенд, кодових фраз, провин, давніх образ і одна на всіх велика таємниця. Оповідачі, різні члени клану, подані у послідовності, що дає змогу емоційно гостро відчути напругу, що панує між Кардиналами. Послідок, Діва, Томмі, Емільєн, Джеронімо розповідають історії власної втечі з крихітного містечка Норковіль, зі світу, де для них існував «один на всіх кодекс честі, одні на всіх крадіжки і стусани».
Їхній тато жив геологією, коли в родині було ще не так багато дітлахів, він відкрив поклади цинку. Невеличку шахту в старшого Кардинала викупила велика компанія, яка доволі швидко «перечепилась об викрутні міжнародних фінансистів» і зазнала збитків. У містечку почався занепад, і лише родина хуліганів, що не давала спокою сусідам, потайки раділа. Кардинали мали план зі збагачення. Але його реалізації завадили обставини та їхній страшний наслідок ‒ загибель прекрасної Анжели, дитини Кардиналів, що була водночас схожою на решту і не такою, як усі. Майстерна й зворушлива оповідь про головне ‒ вміння прощати й любити.
