ЗМІ

Оскар Вайлд. Соломія. - Л .: Видавництво Анетта Антоненко, 2018

"Саломея" була написана французькою, коли Уайльд жив в Парижі взимку 1891 року. До постановки її почали готувати в Лондоні у червні 1892 року. Головну роль повинна була виконувати Божественна Сара - сорокасемирічна Сара Бернар. Однак цензура скасувала спектакль на підставі того, що в ній були зображені біблійні персонажі, а це в англійському театрі було заборонено ще з XVI ст. Заборона на показ вистави в Британії тривав до 1931 року. Тому вперше її поставили у Франції, в театрі "Евр", центрі символізму, в Парижі 1896 року. За режисуру взявся Люнье - поборник поетичного театру і керівник "Евра". Сам Уайльд на той час уже був укладений в Редингской в'язниці за "особливо непристойну поведінку". Оскільки заборона вистави не поширювався на публікацію тексту, Уайлд довірив переклад "

Хочу, Ігор Бондар-Терещенко, 23.08.2018