Книги: «Куессіпан Тобі Маніканетіш. Маленька Маргарита»
Придбати у видавця:
Паперова:
290 грн.
Електронна:
Доступні формати: mobi, fb2, epub, pdf
200 грн.
Інформація про книжку
- Автор: Наомі ФОНТЕН [Naomi Fontaine]
- Мова оригіналу: французька
- Перекладач: Ростислав НЄМЦЕВ
- Обкладинка: тверда
- Кількість сторінок:200
- Формат: 84х108/32
- Жанр: Роман
- Рік видання:2024
- ISBN: 9786175530382
- Відзначено преміями:Prix des cinq continents de la francophonie (2012). Фіналіст Prix du public du Salon du livre de Genève 2018. Фіналіст і почесна відзнака, Prix Indigenous Voices Award 2018 Фіналіст, Prix littéraire du Gouverneur général, 2021
Інформація про оригінал
- Перекладено за виданням:Naomi Fontaine KUESSIPAN À TOI MANIKANETISH Petite Marguerite
- ISBN оригіналу:978-2-89712-489-2
- Видавець оригіналу:© 2017 Éditions Mémoire d’encrier inc.
Анотація
«Куессіпан» — зворушлива книжка, яка знайомить нас із повсякденним життям індіанської резервації інну. Граційною і точною мовою Наомі Фонтен описує цю екзотичну для європейського читача реальність. Мовою інну «куессіпан» означає «тобі» або «твоя черга». Місця й обличчя, знайомі й улюблені. Мисливці-кочівники. Ностальгічні рибалки. Портрети. Ритуали.
Роман про чоловіків і жінок, які щодня борються за свою власну історію.
Оповідь в «Маніканетіші» йде від імені вчительки французької мови в індіанській резервації на березі ріки Святого Лаврентія. Про свій світ, про своїх учнів, які прагнуть узяти на себе відповідальність за власне життя. Тихо і поліфонічно про боротьбу й надію.
